1
00:00:02,920 --> 00:00:04,785
Imperial Calander gads 2018.

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,288
Ložņu pasaules priekšā
Svētās Britānijas impērijas dominēšana,

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,882
vientuļš terorists ir augšāmcēlies.

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,797
Viņa vārds ir Zero.

5
00:00:12,804 --> 00:00:18,219
Izmantojot Geass, absolūto spēku komandēt
viņam iedeva noslēpumainā meitene C.C.,

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,513
Nulle ir noteikta
lai vēlreiz viņiem pretoties.

7
00:00:22,064 --> 00:00:27,024
Šie viļņi, kas sākas Japānā,
tagad zināma kā kolonija Area 11...

8
00:00:27,027 --> 00:00:31,191
Kā tie ietekmēs vecumu,
un dažādu cilvēku sirdis?

9
00:00:31,198 --> 00:00:33,985
Pagaidām neviens to nezina.

10
00:00:34,326 --> 00:00:39,616
Rītu un nakti es ilgojos pēc tevis
Asa mo yoru mo koikogarete

11
00:00:39,831 --> 00:00:42,573
Es kļūšu par zvaigzni un pasargāšu tevi
Hoshi ni naru yo kimi mamoru

12
00:00:42,584 --> 00:00:45,451
Neatkarīgi no tā, kur cīņa mani aizvedīs
Tatakai wa yukue shirazu

13
00:00:45,462 --> 00:00:51,002
Rītdienas un vakardienas krustojumā
Ashita to kinou no kousaten de

14
00:00:51,009 --> 00:00:53,671
Tu un es nevaram būt kopā
Majiwaranai kimi uz boku

15
00:00:53,887 --> 00:00:56,754
Es esmu krītoša zvaigzne, šobrīd esmu ceļā
Ima iku yo boku wa nagareboshi

16
00:01:02,479 --> 00:01:05,346
Pat ja pasaule sabrūk
Sekai ga kuchihatemo

17
00:01:05,357 --> 00:01:08,224
Ir lietas, kas nekad nemainīsies
Kawaru koto no nai mono ga aru

18
00:01:08,235 --> 00:01:10,692
Pat tad, kad mums acīs ir asaras
Namida wo koraete demo

19
00:01:10,696 --> 00:01:13,813
Ir lietas, kas mums ir jāaizsargā
Mamorubeki mono ga bokura ni wa aru

20
00:01:13,824 --> 00:01:15,280
Vēstījums, kas ir bijis manā ķermenī
Nanman'nen nan'okunen mae kara nr

21
00:01:15,284 --> 00:01:16,694
Tūkstošiem un miljoniem gadu,
Ziņa ga tainai de

22
00:01:16,702 --> 00:01:17,942
Izplūst (man nav atrunu)
Uzukidasu (Mayoi wa nai)

23
00:01:17,953 --> 00:01:19,409
Rūk (tas ir viegli)
Narihibiku (Kantan da)

24
00:01:19,413 --> 00:01:21,995
Aizsmakušā balsī (Zvanu rīt)
Šagareta koe de (Asu wo yobu)

25
00:01:21,999 --> 00:01:25,207
Ar savām ievainotajām rokām (es tevi aizsargāju)
Kizudarake nots (Kimi mamoru)

26
00:01:25,460 --> 00:01:30,625
Es turpinu cīnīties!

27
00:01:32,134 --> 00:01:37,470
Rītu un nakti es ilgojos pēc tevis
Asa mo yoru mo koikogarete

28
00:01:37,472 --> 00:01:40,259
Es kļūšu par zvaigzni un pasargāšu tevi
Hoshi ni naru yo kimi mamoru

29
00:01:40,475 --> 00:01:43,433
Neatkarīgi no tā, kur cīņa mani aizvedīs
Tatakai wa yukue shirazu

30
00:01:43,437 --> 00:01:48,932
Rītdienas un vakardienas krustojumā
Ashita to kinou no kousaten de

31
00:01:48,942 --> 00:01:51,729
Tu un es nevaram būt kopā
Majiwaranai kimi uz boku

32
00:01:51,737 --> 00:01:56,151
Es esmu krītoša zvaigzne, kas plosa likteni
Sadame wo kirisaku nagareboshi

33
00:01:56,158 --> 00:02:00,492
Es tūlīt noņemšu tavas pārpilnās asaras
Afureru kimi no namida boku ga ima ubaisaru

34
00:02:06,668 --> 00:02:08,829
PLĀNS NEATKARĪGAI JAPĀNAI

35
00:02:10,005 --> 00:02:11,996
Kāds ir statuss
no 0.5.1. spēki, kas ielauzās pirmie?

36
00:02:12,007 --> 00:02:13,122
Pagaidām ar viņiem nav kontaktu.

37
00:02:13,133 --> 00:02:16,751
Pelu blīvumam tagad vajadzētu samazināties.
Izlūkošanas sadaļa 4!

38
00:02:16,762 --> 00:02:20,801
Tiek uzskatīts, ka teroristi ir Melnie bruņinieki
turpina cīnīties Bābeles tornī.

39
00:02:21,558 --> 00:02:23,844
Mēs esam apstiprinājuši klātbūtni
ienaidnieka Knightmare Frames.

40
00:02:24,269 --> 00:02:27,761
Labi, īpašs aprīkojums
7. sadaļa ielauzīsies no apakšas.

41
00:02:27,939 --> 00:02:29,019
Jā, mans Kungs!

42
00:02:32,069 --> 00:02:33,605
Tas ir bezcerīgi! Skriesim uz to!

43
00:02:33,612 --> 00:02:35,477
Pagaidi vēl mazliet!

44
00:02:35,489 --> 00:02:37,821
Tikai līdz nullei
var iegūt ēkas izkārtojumu!

45
00:02:37,824 --> 00:02:39,234
Mēs arī jūs atbalstīsim!

46
00:02:41,787 --> 00:02:42,947
Lelouch. ..

47
00:02:44,539 --> 00:02:46,780
Jā, es esmu Nulle.

48
00:02:57,511 --> 00:02:58,250
Nulle!

49
00:02:58,261 --> 00:02:59,626
Tas ir Lelouch!

50
00:03:00,430 --> 00:03:03,263
Cilvēks, kurš izmantoja japāņu tautu!
Kurš tevi ir izmantojis!

51
00:03:03,266 --> 00:03:05,552
Gribi aizstāvēties
tāds vīrietis?! Tu?!

52
00:03:16,029 --> 00:03:19,192
Nulle... Šīs ir tavas beigas.

53
00:03:20,701 --> 00:03:25,491
Es biju... Mani sakāva vecais es.
Autors: Suzaku.

54
00:03:27,165 --> 00:03:28,951
Un tad viņš...

55
00:03:29,960 --> 00:03:32,497
Viņš mani vilka
Britānijas imperatora priekšā!

56
00:03:37,008 --> 00:03:42,844
Bijušais 17. imperatora troņmantnieks...
Lelouch vi Britannia.

57
00:03:42,848 --> 00:03:46,090
Ir pagājis ilgs laiks,
vai ne, mans dēls?

58
00:03:46,101 --> 00:03:47,716
Tu... nolādētais dievs...!

59
00:03:48,645 --> 00:03:50,101
Jūs neizmantosiet savu Geass!

60
00:03:52,816 --> 00:03:55,148
Man ir lūgums.

61
00:03:55,152 --> 00:04:01,068
Ļaujiet man pievienoties kārtas bruņiniekiem,
12 spēcīgākie bruņinieki impērijā!

62
00:04:01,491 --> 00:04:05,234
Kā atlīdzība par Zero notveršanu?

63
00:04:05,620 --> 00:04:06,905
Tu...!

64
00:04:06,913 --> 00:04:08,904
Es tev teicu iepriekš, Leluč.

65
00:04:08,915 --> 00:04:12,203
Ka es gatavojos mainīt šo pasauli
no sistēmas iekšpuses.

66
00:04:12,210 --> 00:04:14,246
Pat ja tas nozīmē izpārdot savus draugus
uz priekšu?!

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,039
Jā.

68
00:04:16,715 --> 00:04:20,128
Ļoti labi.
Man patīk jūsu tikko sniegtā atbilde.

69
00:04:21,219 --> 00:04:25,087
Nu tad kā kārtas bruņinieks,
Es tev pasūtu.

70
00:04:25,098 --> 00:04:27,054
Nosedziet Zero kreiso aci.

71
00:04:27,476 --> 00:04:29,558
Jā, jūsu majestāte.

72
00:04:29,770 --> 00:04:34,981
Mans necienīgais dēls, kurš pacēla sacelšanās karogu
lai gan viņš bija princis.

73
00:04:35,233 --> 00:04:38,396
Tomēr viņam ir cits pielietojums.

74
00:04:38,653 --> 00:04:39,938
Ko-ko?!

75
00:04:40,280 --> 00:04:42,737
Es pārrakstīšu tavu atmiņu.

76
00:04:42,741 --> 00:04:47,906
Par to, ka esat nulle, par Mariannu,
un par Nunnally.

77
00:04:48,288 --> 00:04:50,324
Neiespējami... Geass?!

78
00:04:50,332 --> 00:04:54,120
Aizmirsti to visu
un kļūt par parastu cilvēku.

79
00:04:54,294 --> 00:04:57,661
Stop!
Tu man atkal zagsi?!

80
00:04:57,672 --> 00:05:00,254
Vispirms mana māte, tagad Nunnally?!

81
00:05:00,258 --> 00:05:03,466
Čārlzs zi Britannia
iegravē tevī...

82
00:05:03,470 --> 00:05:04,801
STOP!!!

83
00:05:04,805 --> 00:05:07,467
jauns, viltus atmiņu kopums!

84
00:05:17,275 --> 00:05:18,606
C.C....

85
00:05:18,610 --> 00:05:21,773
Es nebiju tā
kas tam vīram iedeva savu Geasu.

86
00:05:23,490 --> 00:05:25,151
Kur tagad atrodas Nunnally?

87
00:05:25,158 --> 00:05:29,447
Mēs mēģinājām atrast tavu mazo māsu,
bet ar Melnajiem bruņiniekiem viss ir iznīcināts, labi...

88
00:05:29,454 --> 00:05:31,365
Kā ar Sajoko?

89
00:05:31,373 --> 00:05:34,160
Viņa aizbēga uz Ķīnas federāciju
kopā ar Dīthardu.

90
00:05:35,377 --> 00:05:37,709
Viņa joprojām nezina Zero patieso identitāti.

91
00:05:38,171 --> 00:05:41,538
Viņu nevar vainot, kad viņa nezināja
Nunnally patiesā nozīme, vai ne?

92
00:05:44,427 --> 00:05:48,466
Es atradīšu to, kurš iedeva imperatoru
viņa Geass, un pēc tam paņemiet Nunnally atpakaļ.

93
00:05:51,101 --> 00:05:54,059
Man bija jaunāka māsa,
bet ne jaunāks brālis!

94
00:05:54,521 --> 00:05:56,352
Tātad, kas viņš ir?!

95
00:05:58,608 --> 00:06:02,271
Paldies Dievam! Jūs esat britu karavīri,
vai ne? Es meklēju savu lielo brāli.

96
00:06:03,780 --> 00:06:08,240
Tam ir šīs ēkas izkārtojums,
bet nav ID. kodi tiek pierakstīti.

97
00:06:08,243 --> 00:06:10,234
Mēs nevaram izmantot šo bruņinieku,
vai nu mēs varam?

98
00:06:10,245 --> 00:06:12,361
ko tu tur dari?

99
00:06:13,081 --> 00:06:14,742
Tā ir studentu uniforma, vai ne?

100
00:06:15,834 --> 00:06:18,041
Karavīrs? Paldies Dievam!

101
00:06:18,044 --> 00:06:19,659
Mums nekavējoties jāpalīdz šim cilvēkam!

102
00:06:22,465 --> 00:06:26,253
Viņš ir no 0.5.1. Kas ir
imperatora personīgie aģenti šeit dara?

103
00:06:27,679 --> 00:06:29,590
Labi, kā teikts manā informācijā.

104
00:06:29,598 --> 00:06:31,634
Kalaresas spēki par mani nezina.

105
00:06:31,892 --> 00:06:33,928
Es varu izmantot datus šajā lietā.

106
00:06:34,978 --> 00:06:36,434
Vai ir tikai viens izdzīvojušais?

107
00:06:36,438 --> 00:06:38,599
Jā. Tikai tu.

108
00:06:38,857 --> 00:06:39,846
ko?

109
00:06:39,858 --> 00:06:40,768
Tātad...

110
00:06:42,068 --> 00:06:44,855
Dod man savu bruņinieku.

111
00:06:55,206 --> 00:06:56,821
Saprata.

112
00:06:56,833 --> 00:07:00,826
ID. kods ir QR5-YK1D6.

113
00:07:01,838 --> 00:07:03,123
Paldies.

114
00:07:03,590 --> 00:07:07,754
Es zinu, ka jums ir nepieciešams tiešs skats uz a
cilvēka acis, lai izmantotu jūsu Geass, bet tomēr...

115
00:07:08,637 --> 00:07:10,798
Es negribu to dzirdēt
no tādas nemirstīgas raganas kā tu.

116
00:07:13,224 --> 00:07:16,182
Viņi dodas pretuzbrukumā?
Teroristi?

117
00:07:16,186 --> 00:07:19,974
Jā. Šķiet, ka viņi ir sagrābuši
daži no mūsu bruņiniekiem.

118
00:07:20,231 --> 00:07:21,516
Cik apkaunojoši.

119
00:07:21,524 --> 00:07:23,105
Tomēr viņu skaits ir neliels.

120
00:07:23,526 --> 00:07:25,266
Ja es varētu piedalīties kaujā...?

121
00:07:25,570 --> 00:07:29,154
Nē. Jūs joprojām esat viesis šeit,
un mūsu aizsardzībā.

122
00:07:29,950 --> 00:07:32,487
Man kā vietniekam tā ir vieta, kur doties ārā.

123
00:07:32,494 --> 00:07:33,984
Bet...

124
00:07:35,956 --> 00:07:38,823
Man nerūp garšvielas ķīniešu ēdienā.

125
00:07:42,170 --> 00:07:43,410
Cilvēka medības.

126
00:07:51,137 --> 00:07:53,128
Tiekamies pop, Britannian!

127
00:08:03,191 --> 00:08:06,308
Labi darīts, Q1!
Tagad dodieties uz atļauto grīdu.

128
00:08:06,736 --> 00:08:08,351
P4, jūs nogriezāt kāpnes.

129
00:08:10,490 --> 00:08:12,105
R5, pa kreisi, 30 grādi.

130
00:08:15,286 --> 00:08:18,824
N1, izšaujiet aizsprostu 50 metru attālumā no jums,
pret griestiem.

131
00:08:26,381 --> 00:08:27,996
Pazudis kontakts ar lordu Emilio!

132
00:08:28,008 --> 00:08:29,748
Mainīt I.F.F. kodi!

133
00:08:29,759 --> 00:08:31,249
Mums ir! Jau piecas reizes!

134
00:08:31,261 --> 00:08:32,751
Ortiz vienība, iznīcināta!

135
00:08:32,762 --> 00:08:35,469
Neiespējami!
Kas šos teroristus vada?!

136
00:08:35,473 --> 00:08:37,054
ko tu dari?

137
00:08:37,058 --> 00:08:38,138
V-vicekaralis!

138
00:08:40,937 --> 00:08:43,519
Tātad Zero tiešām ir tikai students, vai ne?

139
00:08:43,523 --> 00:08:46,356
Tomēr viņš ir kaut kas īpašs!

140
00:08:46,651 --> 00:08:51,236
Sauszemes karaspēks! Vēl ir palicis viens Sazerlends, kuru Zero nozaga! Iekāp tajā, ātri!

141
00:08:51,781 --> 00:08:53,271
Ar nulli kopā ar mums mēs varam uzvarēt!

142
00:08:53,283 --> 00:08:56,070
Viņš mums radīs brīnumu! Viņš to darīs!

143
00:08:56,494 --> 00:08:57,404
Sasodītie teroristi!

144
00:09:02,208 --> 00:09:04,870
Nevajadzētu Viceroy Calares
drīz parādīsies?

145
00:09:04,878 --> 00:09:06,960
Šķiet, ka iet labi.

146
00:09:06,963 --> 00:09:09,921
Kallen... Es tev teicu doties uz iznomāto stāvu.

147
00:09:09,924 --> 00:09:12,165
Es gribēju būt tev blakus.

148
00:09:14,137 --> 00:09:16,344
Beidzot esam vieni.

149
00:09:19,768 --> 00:09:24,387
Šķiet, ka kāds grauž
pie ēsmas, ko atstājām 11. apgabalā.

150
00:09:24,397 --> 00:09:26,058
Vai tas ir C.C., Majestāte?

151
00:09:26,066 --> 00:09:28,557
Mēs joprojām nezinām.

152
00:09:28,568 --> 00:09:34,234
Kururugi, šī ir pirmā reize, pat viena
kārtu ir atļauta šeit.

153
00:09:34,657 --> 00:09:37,273
Pat Šneizele un pārējie
nezinu par šo vietu.

154
00:09:37,285 --> 00:09:41,153
Esmu pagodināts,
Jūsu Majestāte. Bet, kāpēc es?

155
00:09:41,164 --> 00:09:44,782
Jo tu esi vienīgais
no kārtas, kas zina.

156
00:09:47,170 --> 00:09:49,957
Par Zero patieso identitāti...
Un par Geasu.

157
00:09:52,550 --> 00:09:55,337
Šī vieta... Vai tas ir templis?

158
00:09:55,345 --> 00:09:57,176
Nemaz.

159
00:09:57,180 --> 00:10:01,890
Tas ir... Jā.
Tas ir ierocis Dieva iznīcināšanai.

160
00:10:01,893 --> 00:10:02,928
Ierocis?!

161
00:10:03,144 --> 00:10:05,931
To sauc par Akašas zobenu.

162
00:10:11,528 --> 00:10:15,692
Nu ko tu, tas, kurš pameta Zero
Kamine salā, vai vēlaties man pateikt?

163
00:10:15,698 --> 00:10:19,862
Lelučs...
Tu man visu laiku meloji.

164
00:10:19,869 --> 00:10:22,861
Patiesībā par nulli
būt mūsu klasesbiedram?

165
00:10:22,872 --> 00:10:25,830
Vai par manu Geass jaudu?

166
00:10:25,834 --> 00:10:26,789
Abi.

167
00:10:28,211 --> 00:10:31,999
Atbildi man!
Vai tu izmantoji savu Geass arī uz mani?!

168
00:10:32,006 --> 00:10:35,169
Vai tu sagriezi manu sirdi
un padari mani par savu sekotāju?!

169
00:10:36,302 --> 00:10:37,462
Lelouch!

170
00:10:37,470 --> 00:10:39,711
Tava sirds ir tikai tava.

171
00:10:39,722 --> 00:10:42,259
Tāpat kā jūsu lojalitāte
un uzticība Nullei.

172
00:10:42,267 --> 00:10:43,598
Nekustieties!

173
00:10:43,601 --> 00:10:46,183
Kallen, lepojies ar to.

174
00:10:46,187 --> 00:10:49,679
Jūs izlēmāt. Jūs izdarījāt izvēli.

175
00:10:50,191 --> 00:10:53,228
Izvēlēties... mani.

176
00:10:54,988 --> 00:10:56,319
Tu nespēj noticēt?

177
00:10:58,908 --> 00:11:02,446
Es gribēju ticēt.
Pietiek, lai kļūtu par vergu...

178
00:11:02,996 --> 00:11:04,281
es redzu.

179
00:11:04,289 --> 00:11:06,996
Bet tas, kuram es ticu, ir Nulle!

180
00:11:07,000 --> 00:11:09,286
Tas neesi tu, Leluč!

181
00:11:09,294 --> 00:11:11,660
Labi, labi ar mani. Starp citu...

182
00:11:12,505 --> 00:11:15,167
Vai jūs kādreiz plānojat
mainīties no tā?

183
00:11:16,801 --> 00:11:18,917
D-Neskaties uz mani, izvirtulis!

184
00:11:18,928 --> 00:11:20,884
Tu tā runātu ar Zero?

185
00:11:20,889 --> 00:11:23,221
Es to tūlīt saku Lelouham!

186
00:11:23,224 --> 00:11:25,215
Pareizi, pareizi.

187
00:11:25,226 --> 00:11:26,215
Kas tas ir?

188
00:11:26,227 --> 00:11:28,092
Britānijas pastiprinājumi
ir parādījušies.

189
00:11:28,104 --> 00:11:30,516
Viņu ir ļoti daudz! Ko mēs darām?

190
00:11:30,815 --> 00:11:32,726
Mēs nevaram pārspēt tik daudzus!

191
00:11:35,028 --> 00:11:36,484
Kas notiek?

192
00:11:39,532 --> 00:11:41,898
Speciālā aprīkojuma 4. sadaļa
ir sācis kristies.

193
00:11:42,118 --> 00:11:46,077
Parādiet Ķīnas federāciju!
Parādiet viņiem mūsu imperatora spēku!

194
00:11:46,414 --> 00:11:49,451
Mūsu varenība
Svētā Britānijas impērija!

195
00:11:49,709 --> 00:11:51,665
Jā, mans Kungs!

196
00:12:01,429 --> 00:12:03,260
Viņi nāk no augšas,
arī! Šis ir...!

197
00:12:03,264 --> 00:12:04,754
Pareizi.

198
00:12:06,517 --> 00:12:08,883
Laikam bija ieradies vicekaralis Kalaress.

199
00:12:08,895 --> 00:12:11,728
Bēgšana būs grūta.
Tieši tāpēc...

200
00:12:12,523 --> 00:12:13,729
Es uzvarēšu.

201
00:12:20,281 --> 00:12:23,899
Uzbrukuma komanda 2 tagad kontrolē
līdz J stāvam!

202
00:12:23,910 --> 00:12:26,947
Tas atliek tikai vienu evakuācijas ceļu
Melnajiem bruņiniekiem.

203
00:12:27,372 --> 00:12:30,864
tomēr
tur atrodas mūsu galvenais spēks.

204
00:12:30,875 --> 00:12:33,161
Pareizi. Viss, kas mums jādara
ir vadīt tos pie mums.

205
00:12:33,586 --> 00:12:35,417
Iestatiet apraidi ar plašsaziņas līdzekļiem.

206
00:12:35,421 --> 00:12:37,787
Publisks nāvessods teroristiem
ir vispiemērotākā.

207
00:12:38,466 --> 00:12:40,878
Ienaidniekam jābūt pārliecinātam par savu uzvaru.

208
00:12:41,302 --> 00:12:43,634
Tas attīra visus nosacījumus.

209
00:12:43,638 --> 00:12:45,503
Viss, kas palicis, ir jūsu grīda, vai ne?

210
00:12:45,515 --> 00:12:47,096
Mums vajadzētu beigt 10 minūtēs.

211
00:12:47,100 --> 00:12:50,467
Saprata.
Tad mēs 7/ stāvam šeit un aizstāvam to.

212
00:12:50,812 --> 00:12:52,518
Kā ar Dītharda preparātiem?

213
00:12:52,522 --> 00:12:54,262
Sistēma '5 joprojām darbojas.

214
00:12:54,274 --> 00:12:56,310
Viss notiek pēc plāna.

215
00:12:56,317 --> 00:12:59,650
Šis ir 32!
Viens ienaidnieks Knightmare ir- Agh!

216
00:12:59,654 --> 00:13:00,439
Kas par vainu?

217
00:13:00,446 --> 00:13:02,402
Bet, tas ir... Tas vienkārši bija tur!

218
00:13:02,865 --> 00:13:04,981
82? Kas notiek?

219
00:13:05,201 --> 00:13:08,785
Vai ienaidnieks ir deaktivizējis savu I.F.F.?
Un viņš operē pats?

220
00:13:09,455 --> 00:13:14,040
Nulle, tas ir P6!
Ienaidnieks ir...! Tas ir... AGH!!!

221
00:13:14,043 --> 00:13:15,203
P6!

222
00:13:15,211 --> 00:13:17,668
Šis ir R5! Viņi ieguva R1!

223
00:13:18,756 --> 00:13:21,042
Nav labi. Ar šo ātrumu
viņš dodas tieši pie manis!

224
00:13:22,552 --> 00:13:25,214
Nulle! Vismaz
tev jātiek prom no šejienes!

225
00:13:25,513 --> 00:13:30,052
Mēs būtībā esam mānekļi, upurēšanas bandinieki
par plānu. 50, lūdzu...

226
00:13:30,059 --> 00:13:31,720
Tu kļūdies.

227
00:13:31,728 --> 00:13:33,514
Tu kļūdies, Urabe.

228
00:13:33,521 --> 00:13:36,934
Ja uzskatāt sevi par iztērējamu,
tu nekad nepārspēsi britus.

229
00:13:39,861 --> 00:13:41,271
Kapteinis Urabe!

230
00:13:41,279 --> 00:13:42,314
Vai jūs varat tur nokļūt?

231
00:13:42,322 --> 00:13:44,734
Jā. Kravas iekraušanas doks, vai ne?

232
00:13:44,741 --> 00:13:48,325
Pareizi.
Tas ir īsceļš, lai nokļūtu šajā stāvā.

233
00:14:00,757 --> 00:14:02,293
Tas ir apstiprināts.

234
00:14:02,300 --> 00:14:05,292
Tas izskatās pēc masveida produkcijas
vienība, kuras pamatā ir Lancelot.

235
00:14:05,720 --> 00:14:09,759
es redzu. Tomēr šis nav laiks
lai mēģinātu to notvert. Iznīcini to.

236
00:14:09,766 --> 00:14:11,302
Saprata.

237
00:14:12,143 --> 00:14:13,428
Tas pazuda?!

238
00:14:13,436 --> 00:14:15,392
Kā tas šeit nokļuva?!

239
00:14:15,396 --> 00:14:17,728
Pagaidi! Ko jūs domājat, ka tas "pazuda?!"

240
00:14:41,506 --> 00:14:44,964
C.C.! Vai jūsu grīda vēl nav pabeigta?

241
00:14:44,967 --> 00:14:46,832
Kāpēc tu krīti panikā?

242
00:14:46,844 --> 00:14:49,085
Ar jums ir Kallens un Urabe,
vai ne?

243
00:14:50,556 --> 00:14:52,638
tas ir viss? Aberācija?!

244
00:14:55,853 --> 00:14:57,093
Neliec man smieties!

245
00:14:57,105 --> 00:15:01,018
Tu neesi Suzaku,
un taktika nevar uzvarēt stratēģiju!

246
00:15:03,444 --> 00:15:06,106
Mums ir priekšrocības
tuvcīņā!

247
00:15:10,076 --> 00:15:11,657
T00 lēni!

248
00:15:13,788 --> 00:15:15,403
Tas pazuda! Tas tiešām pazuda!

249
00:15:15,415 --> 00:15:16,746
Ātrs kā dievs...!

250
00:15:19,293 --> 00:15:22,535
Neiespējami... Es fiziski nav iespējams!

251
00:15:22,547 --> 00:15:23,878
Tam jābūt kaut kam citam...!

252
00:15:26,384 --> 00:15:27,965
Tas... Tas mani iegūs!

253
00:15:31,431 --> 00:15:34,047
Urabe!

254
00:15:34,225 --> 00:15:37,308
Nulle, man vienalga, vai tu tiešām esi students!

255
00:15:37,311 --> 00:15:42,351
Tu nemeloji, kad tu
teica, ka mēs neesam iztērējami!

256
00:15:42,358 --> 00:15:43,689
Kouzu ki!

257
00:15:43,693 --> 00:15:44,478
Jā?

258
00:15:44,485 --> 00:15:48,273
Aizsargājiet nulli.
Viņš ir pēdējā cerība, kas mums ir palikusi.

259
00:15:49,449 --> 00:15:51,485
Piedod man, Rakšata...

260
00:15:52,577 --> 00:15:54,784
Nulle! Izglāb Japānu!

261
00:15:54,787 --> 00:15:58,575
Vēlreiz pulcējiet mūsu cilvēkus!

262
00:15:58,833 --> 00:16:00,414
Mēs sevi nesaucam
četri svētie zobeni...

263
00:16:00,418 --> 00:16:02,033
tikai tāpēc, ka nosaukums ir foršs!

264
00:16:04,464 --> 00:16:05,419
Urabe...

265
00:16:10,803 --> 00:16:13,010
Sasodīts. Viņš to izmantoja
atkal momentāna kustība?

266
00:16:14,098 --> 00:16:15,304
Nē, pagaidi!

267
00:16:15,308 --> 00:16:18,266
Man arī jādara kaut kas iespaidīgs.
Tas ir priekš Zero.

268
00:16:19,520 --> 00:16:22,262
Diemžēl tagad varu
ziņo, ka viss ir pabeidzis.

269
00:16:22,565 --> 00:16:27,309
es redzu. Urabe, tavs upuris
jo šis brīdis nebija veltīgs.

270
00:16:35,495 --> 00:16:38,282
Sasodītie teroristi!
Es nedomāju, ka viņi izvēlēsies pašnāvību!

271
00:16:38,289 --> 00:16:39,745
Necivilizēti pērtiķi!

272
00:16:39,749 --> 00:16:40,613
Visas vienības, zaudētas!

273
00:16:40,625 --> 00:16:41,410
Pazaudēts kontakts ar visām vienībām!

274
00:16:41,417 --> 00:16:42,327
Kas-kas pie...?!
Pazaudēts kontakts ar visām vienībām!

275
00:16:43,211 --> 00:16:45,623
Apstipriniet balss saziņu,
tad ej uz avārijas līmeni C!

276
00:16:45,630 --> 00:16:48,667
Augšup no pārtveršanas
līdz 1500 un riņķo!

277
00:16:58,142 --> 00:17:02,385
es redzu! Tas sagraus ienaidniekus
virs mums līdz zemei!

278
00:17:02,396 --> 00:17:04,227
Ne tikai tas.

279
00:17:08,277 --> 00:17:09,813
Es... Neiespējami!

280
00:17:10,112 --> 00:17:13,354
Tava kļūda bija tā
bloķēt mūsu evakuācijas ceļu.

281
00:17:13,366 --> 00:17:16,233
Kas praktiski reklamēja
tava pozīcija man!

282
00:17:22,083 --> 00:17:24,870
Ardievu, vicekarali Kalares.

283
00:17:26,254 --> 00:17:28,085
Vietnieks ir nogalināts?!

284
00:17:28,089 --> 00:17:29,750
Kur ir lords Kornvels?!

285
00:17:29,757 --> 00:17:31,042
Viņš bija kopā ar vietnieku.

286
00:17:31,050 --> 00:17:32,631
Kurš tad nākamais
komandķēdē?

287
00:17:32,635 --> 00:17:33,715
Iekšlietu ministrs.

288
00:17:33,719 --> 00:17:35,584
Jūs to nodotu
civilai amatpersonai?!

289
00:17:35,596 --> 00:17:37,302
Nav pienācis laiks panikai!

290
00:17:39,475 --> 00:17:43,263
Es uzņemos komandu!
Tā nav politiskā spēka grabēšana!

291
00:17:43,271 --> 00:17:45,262
Tas ir tikai pagaidu pasākums!

292
00:17:45,273 --> 00:17:47,514
Es to zvēru
manas princeses vārds!

293
00:17:47,525 --> 00:17:49,436
Es lūdzu jūsu sadarbību!

294
00:17:49,443 --> 00:17:50,933
Princese?

295
00:17:50,945 --> 00:17:53,277
Vai viņš domā princesi Kornēliju?

296
00:17:53,281 --> 00:17:54,111
Tādā gadījumā...

297
00:17:54,115 --> 00:17:54,604
Pareizi.

298
00:17:55,950 --> 00:17:57,986
Jā, mans Kungs!

299
00:17:57,994 --> 00:17:59,905
Paldies. Esmu tev pateicīgs.

300
00:17:59,912 --> 00:18:03,404
Tagad es došos uz notikuma vietu
vadīt glābšanas darbus.

301
00:18:03,874 --> 00:18:06,286
Alfrēd, tu vērsies policijā.
Bart, tu paliec šeit.

302
00:18:08,170 --> 00:18:10,035
Th-Tas ir. ..!

303
00:18:10,047 --> 00:18:11,787
Kas par vainu?

304
00:18:13,676 --> 00:18:15,166
Es esmu Nulle!

305
00:18:17,263 --> 00:18:17,672
vai?

306
00:18:17,680 --> 00:18:18,920
Čau, o! Kas pie...?! Nekādā gadījumā!

307
00:18:18,931 --> 00:18:19,636
Vai tā nav nulle?

308
00:18:19,640 --> 00:18:19,844
Nekādā gadījumā!

309
00:18:19,849 --> 00:18:21,214
Es domāju, ka viņš ir miris!

310
00:18:21,225 --> 00:18:22,761
Bet, kas to izraisīja?

311
00:18:22,768 --> 00:18:24,429
Tā taču nevar būt īstā, vai ne?

312
00:18:25,021 --> 00:18:28,138
Japānas tauta, es esmu atgriezies!

313
00:18:28,316 --> 00:18:29,647
Nogalini video!

314
00:18:29,650 --> 00:18:31,561
Es nevaru! Tas neaizņems manu piekļuves kodu!

315
00:18:32,737 --> 00:18:35,319
Line Omega, ko izveidoju!

316
00:18:35,323 --> 00:18:37,234
Un vienīgais, kas par to zina, ir...

317
00:18:37,867 --> 00:18:39,482
NULLE!

318
00:18:39,493 --> 00:18:41,779
Es zināju, ka tu vēl esi dzīvs!

319
00:18:42,496 --> 00:18:48,332
Uzklausi mani, Britānija! Pievērsiet īpašu uzmanību,
jums visiem, kam ir spēks!

320
00:18:48,878 --> 00:18:50,414
Man ir skumji.

321
00:18:51,714 --> 00:18:56,253
Karš un diskriminācija.
Spēcīgo vicina ļauni nodomi.

322
00:18:56,510 --> 00:18:59,798
Tā pati kļūdainā izlāde
traģēdijas un komēdijas.

323
00:19:01,349 --> 00:19:04,011
Pasaule nav mainījusies ne kripatiņas!

324
00:19:04,852 --> 00:19:07,935
Un tāpēc man bija jāatmostas!

325
00:19:08,272 --> 00:19:13,232
Kamēr stiprie apspiež vājos,
mana sacelšanās turpināsies!

326
00:19:13,944 --> 00:19:19,814
Sākot ar dievišķo sodu, ko es nolaidu
tikko pie muļķīgā vicekaraļa Kalaresa!

327
00:19:20,076 --> 00:19:25,742
Cilvēks, ak cilvēks. Vienpadsmito karalis
noteikti atriebās ar atriebību. Ak, Suzaku?

328
00:19:27,833 --> 00:19:31,041
Sapratu! Signāla izcelsme
no Ķīnas federācijas konsulāta!

329
00:19:31,337 --> 00:19:32,417
Ķīnas federācijas...?

330
00:19:32,421 --> 00:19:34,082
Vai viņš ir deficēts?

331
00:19:34,090 --> 00:19:36,206
Kā viņi izlauzās cauri
mūsu ielenkums...?

332
00:19:37,009 --> 00:19:40,752
Protams!
Viņi iegāja nokritušajā ēkā!

333
00:19:40,971 --> 00:19:43,337
Viņi izvēlējās
lai pats Bābeles tornis būtu viņu ceļš!

334
00:19:43,849 --> 00:19:46,181
Bet tad,
kā ar Ķīnas federāciju?

335
00:19:46,185 --> 00:19:49,473
Vai viņi abi to iestatīja iepriekš...
Neiespējami!

336
00:19:49,772 --> 00:19:52,388
Nu, nulle ir mirusi, vai ne?

337
00:19:52,400 --> 00:19:53,264
Jā.

338
00:19:53,275 --> 00:19:54,811
Tad tas ir viltojums?

339
00:19:54,819 --> 00:19:58,232
Katrā ziņā, ja mēs ielauzīsimies konsulātā...

340
00:19:58,239 --> 00:20:01,572
Mēs pārkāptu svarīgu noteikumu.
Tas izraisītu starptautisku incidentu.

341
00:20:01,909 --> 00:20:05,072
Kamēr viņš sevi sauc par nulli,
viņš ir vainīgs karaliskās personas nogalināšanā.

342
00:20:05,079 --> 00:20:07,570
Tas padara to tikpat svarīgu
kā mūsu karš ar ES.

343
00:20:09,083 --> 00:20:10,914
Jebkurā gadījumā tā ir slidena nogāze.

344
00:20:11,377 --> 00:20:14,585
Nogalinot vietnieku un
nodrošināt mūsu evakuācijas ceļu...

345
00:20:14,588 --> 00:20:16,624
Viņš spēja
abi reizē!

346
00:20:16,632 --> 00:20:19,715
Viņa intelekts... Tas ir pārsteidzošs.

347
00:20:20,970 --> 00:20:23,211
Tā ir nulle! Īstais!

348
00:20:23,931 --> 00:20:29,471
Es cīnīšos!
Cīnies ar visiem tiem, kas izmanto varu kļūdaini!

349
00:20:31,230 --> 00:20:32,595
Tāpēc. . .

350
00:20:32,606 --> 00:20:34,062
Es kārtējo reizi...

351
00:20:34,066 --> 00:20:38,150
šeit un tagad paziņo par dibināšanu
no Japānas Savienotajām Valstīm!

352
00:20:38,904 --> 00:20:42,863
Vai esat par to pārliecināts?
Tā nav ķeizarienes tiešā pavēle.

353
00:20:42,867 --> 00:20:45,779
Vai esat neapmierināts ar manu lēmumu?

354
00:20:45,786 --> 00:20:47,572
Nē. Nekad.

355
00:20:49,081 --> 00:20:53,495
Ak, nulle... Tevis dēļ,
Amerikas Savienotās Valstis...

356
00:20:53,711 --> 00:20:55,042
Japāna".

357
00:20:55,045 --> 00:20:56,910
Teroristi veidos nāciju?

358
00:20:57,256 --> 00:21:01,966
No šī brīža šī telpa būs
ASV pirmā kundzība!

359
00:21:04,054 --> 00:21:06,386
Tauta, kas sastāv tikai no vienas istabas!

360
00:21:06,390 --> 00:21:08,472
Šis vīrietis ir tikpat jautrs kā jebkad!

361
00:21:08,851 --> 00:21:11,843
Rase, ideoloģija,
un reliģijai nebūs nozīmes!

362
00:21:11,854 --> 00:21:14,311
Būt pilsonim
būs tikai viena prasība!

363
00:21:14,315 --> 00:21:16,146
Darīt to, kas ir taisnīgi!

364
00:21:19,278 --> 00:21:20,859
Jūs saprotat, kas notiek
ja tu brauksi šeit garām...

365
00:21:20,863 --> 00:21:22,569
uz Ķīnas federāciju
konsulārie biroji, vai ne?

366
00:21:24,074 --> 00:21:27,566
Labi. Mēs tiksimies
diplomātiskajā konferencē vēlāk.

367
00:21:31,290 --> 00:21:34,623
Nulle... Cik noderīgi
vai viņš beigās mums pierādīs?

368
00:21:38,255 --> 00:21:41,338
Ja jūs esat britu karavīrs,
jums jau ir lūgts aiziet.

369
00:21:41,342 --> 00:21:44,334
Vai arī jūs esat viens no Zero sekotājiem?

370
00:21:46,806 --> 00:21:49,639
Es neesmu pārliecināts. Kura es esmu?

371
00:21:49,934 --> 00:21:52,471
Man galīgi nepatīk mīklas.

372
00:21:52,770 --> 00:21:55,011
Jā, es esmu tieši tāpat.

373
00:21:55,481 --> 00:21:57,597
Tas, ko es gribu zināt, ir patiesība.

374
00:21:58,484 --> 00:22:02,773
Tāpēc es atnācu.
Nogalināt Zero.

375
00:22:04,281 --> 00:22:09,241
Kādreiz mēģināsim paņemt un pārbūvēt
Mune no naka itsuka hirotta

376
00:22:09,245 --> 00:22:15,787
Laimes fragmenti mūsu sirdīs
Shiawase no kakera atsumete miyou

377
00:22:15,793 --> 00:22:20,913
Tā gandrīz aizmirstā melodija
Wasurekaketeita melodija

378
00:22:20,923 --> 00:22:29,217
Palieciet dzīvs, dziļi manī
Iroasezu boku no man'naka ni

379
00:22:31,100 --> 00:22:35,844
Es pateicos jums no visas sirds
Arigatou kokoro kara

380
00:22:35,855 --> 00:22:41,100
Viss, kas man tagad ir, esmu parādā visiem
Boku ni ima ga aru no wa minna no okagesa

381
00:22:41,110 --> 00:22:45,854
Es pateicos jums no visas sirds
Arigatou kokoro kara

382
00:22:45,865 --> 00:22:51,576
Tālāk es sūtīšu laimi visiem
Tsugi wa boku ga minna ni happy okuru yo

383
00:22:52,246 --> 00:22:57,331
Es neko neaizmirsīšu
Nanimokamo wasurenai yo

384
00:22:57,334 --> 00:23:03,751
Jo es joprojām esmu tāda pati kā tajā dienā
Ano hi no boku mo boku dakara

385
00:23:03,757 --> 00:23:08,877
Tev vajag, lai es turpinu teikt
Daisuki da yo'tte itsumo

386
00:23:08,888 --> 00:23:12,972
Cik ļoti es tevi mīlu
Itte ageakya dame da ne

387
00:23:12,975 --> 00:23:19,687
Šajās garajās naktīs tavas asaras birst pāri
Namida ga kobore sou na nagai yoru wa

388
00:23:19,690 --> 00:23:24,104
Vienkārši apgriezieties
Futto furikaette

389
00:23:24,111 --> 00:23:28,104
Sekojiet šīm pēdām
Ashiato wo tadorun'da

390
00:23:28,115 --> 00:23:36,284
Lai jūs nekad neaizmirstu šo dienu
Ano hi wo wasurenai you ni

391
00:23:38,667 --> 00:23:42,159
Lai atrastu Nunnally un aizsargātu viņu,
Man vajadzēs spēku.

392
00:23:42,421 --> 00:23:44,707
Spēks, kas stiprāks par
imperators un Suzaku.

393
00:23:45,174 --> 00:23:46,630
Man ir jācenšas to iegūt.

394
00:23:46,634 --> 00:23:48,750
Un lai to iegūtu,
Vispirms man par viņu jārūpējas.

395
00:23:48,761 --> 00:23:51,218
No mana neīstā mazā brāļa Rolo.

